Phụ đề được dịch bởi Sunshire(thaiduong3112@yahoo.com) và Tuanvt89(anhchangcodon20024@yahoo.com) Subteam: FALLEN ANGEL ( http://subviet.omgforum.net ) Làm theo đơn hàng cùa website joinmovie.com ( http://joinmovie.com/ )
... ♪ cánh cửa đã khép chặt với ba ổ khóa ♪
♪ Đằng sau cánh cửa màu đen ♪..
Này, đừng có đụng vào người tôi như thế!
Cô không chơi tới bến sao...
Dù sao thì tôi cũng trả tiền để được cô phục vụ mà!
Vậy sao?...
Và còn cô, đang thăm quan à?
Chuyện gì thế anh?
Cô ấy là Natalia và tôi yêu cô ấy,
Cô ấy muốn tiền, thì cô ấy có nó.
Người em ở giữa thì luôn rời khỏi,
Người anh lớn hơn thì.. Người cha...
Anh đến trễ đấy, Badilla
Khi mà người cha không có ở đó...
Đứa nhỏ nhất luôn được mẹ nuông chiều...
Linh mục đi tè bằng một cây nến,
Khi nữ tu sĩ thấy vậy liền nói: ""cái ấy thật là to"!
-Cô sao rồi Rebeca? -Xin chào
Chào mừng đến bàn của chúng tôi, nhớ tôi nói những gì về Badilla ở đây không, cảnh sát trưởng đấy,
Ông ấy giúp chúng ta có giấy phép kinh doanh.
Hãy đến đây thường xuyên và ông sẽ không quên tôi đâu.
Dĩ nhiên rồi Rebequita,
Tôi đã quan sát Valdebenito ở đó,
Đã cố gắng giải quyết một số vấn đề...
Tôi đã phải đích thân đến đấy đúng không?
Để đẩy nhanh mọi thủ tục...
Tôi hi vọng thế! Yola!
Phục vụ mấy anh đi cưng!
Cảm ơn Rebeca, bà thật là tốt.
Và ở giữa bọn trẻ có quá nhiều vấn đề ảnh hưởng đến chúng..
Hắn nói như thế khoảng nửa tiếng rồi đấy
Anh ta đang bị tổn thương cô không thấy à?
Rót ít thôi cưng...
Mấy con có vào thị trấn không?
Mẹ đang tính chuyện đó.
Cái chết của những con vật này đều là do số phận của chúng...
Một nhát dao ngay tim cho lợn,
Với chó thì là treo cổ,
Cừu thì sao...
Cắt cổ chúng
gà...
...cắt cổ, Và bò thì một phát vào đầu..
Còn người?
Cách nào cũng được.
♪Khi nào thuyền sẽ rời bến♪
47
Cậu kia!
-Đặt ở đây nhé bà Rebeca? -Thấp tí,
Không, không cao tí nữa,
Đúng rồi, thấp ngay chỗ đó đó...
Chán cậu quá! Cậu ăn sáng chưa vậy? Nena!
Cho cậu này ăn cái gì đi! Ý cô là sao hết bánh mì rồi à?
Chỗ đó không còn bánh mì à?
Cô tìm bánh mí chỗ nào vậy , Nena?
Nena!
Cô có làm bữa sáng không?
Được rồi mấy cô im hết đi..
Cô làm gì thế?
Không phải việc của cô.
Không đừng đưa ra ý kiến...
Mauro chỉ làm ăn thế thôi!
Cẩn thận với hắn,
Hắn ta là kẻ rất cơ hội,
Cô có thể thấy hắn như thế mà.
Còn tùy, nếu ai đó lỡ yêu rồi...
Chẳng có vấn đề gì với việc yêu ai cả!
-không -
Đàn ông hứa rồi hứa và khi họ có cái họ muốn,
Thì họ quên sạch.
Có số ít lại không nhử thế...
Họ đều như nhau cả, tin tôi đi.
Vậy ý cô là chúng ta sẽ trở thành những bà giúp việc già cả à.
Không có tôi!
Tôi sẽ tóm một anh chàng đàng thật đàng hoàng!
Anh lấy ngựa chưa?
Lấy lâu rồi,
Nhanh lên,
Trước khi mẹ nổi giận!
Avelino, anh biết tôi mà.
Anh biết tôi vẫn chưa quên anh đâu.
Tôi đến để nói,
Nên anh đừng giả vờ là không nghe,
Tôi sẽ cho bọn trẻ làm điều chúng muốn.
Nhưng có lẽ tôi sẽ đi thêm bước nữa,
Tôi còn trẻ mà, Avelino,
Và tôi còn một con đường dài phía trước,
Anh không thể nói với tôi được nữa.
Anh biết tôi chăm sóc con anh rất kĩ mà,
Vì thế đừng ra vẻ với tôi nữa.
Anh biết tôi hiến dâng trái tim và thể xác này cho anh rồi,
Nhưng đến lúc tôi phải đi thêm bước nữa.
Đó là những gì tôi đến và nói với anh Avelino
Tôi sẽ khắc ghi tên anh vào tim, Avelino,
Nhưng anh bỏ tôi lại trong khi tôi cần anh.
Anh đúng là vô ơn, và anh đáng phải chết!
Vĩnh biệt, Avelino.
Đi thôi muộn rồi.
Các con đi được chưa?
Mẹ nghĩ các con đã chuẩn bị hết rồi chứ!
Chúng con chuẩn bị xong rồi mẹ à!
Chúng ta trễ rồi mau lên!
Đi thôi!
Ông Engineer, Ông biết nghề của tôi là gì không?
Trang điểm cho người chết.
Anh nói cái gì?
Tôi nói tôi trang điểm cho người chết,
Họ mang đến,
Tôi rửa, và ăn mặc cho người chết...
Được rồi im lặng nào.
Đặt thêm một trụ chỗ này đi.
Chúng tôi không thể thưa ông Renato.
-Sao lại không? -Hết xi măng rồi.
Nhưng tôi vừa mới mua hồi cuối tuần mà!
Ừ mà hết rồi.
Cortes, ra đây canh chừng.
Đất nước này chán thật, mẹ kiếp lũ da đỏ.
Chúng chỉ ăn mà không chịu làm !
Không còn xi măng à hay anh ăn cắp hết rồi...
Đoán xem ai mang điện tới đây này! Renato.
Tôi cần tí lửa...
Mấy thứ tình cảm ấy thì....
Có tiền là có thôi...
Anh ta yêu tôi, và tôi cũng yêu anh ta.
Và anh ta bỏ tôi vì một đồng tiền.
Khi tôi muốn về nhà,
Thì quá trễ rồi, Anh ta đã bỏ đi, tôi thật là ngốc,
Và giờ tôi ở đây.
Tôi phải làm gì đây, Valentin,
Lỡ Nicolasa đến đây và thấy nơi tôi ở thì sao ?
Cô ấy là chị tôi!
-Tôi đã nghĩ... -Cô ấy là chị tôi!
Hay là chúng ta đóng cửa quán khi chị gái cô đến?
Như thế nào?
Tôi không biết, có thể nói là chúng ta đang sửa chữa cửa tiệm.
Và chúng ta sẽ đổi khăn trải bàn được chứ?
Và lau sạch mọi vết rượu.
Thay luôn rèm cửa nhé?
Và mua vài bông hoa.
Và cho mấy con phò ăn mặc như các quý bà.
Quý bà à? Chúng ta sẽ thay đổi tất cả.
Oh, Valentin, em rất thích khi anh suy nghĩ thê!
Anh cũng thế.
Nếu theo cách đó, thì anh chả được hưởng sinh nhật của mình đâu.
Em tuyệt thật, Yola à.
Là anh ấy chứ.
Nữa đi, nữa đi.
Nó sắp ra đó, nhưng đừng mạnh quá!
Từ từ, nó đang ra đó...
Đừng lo anh Roberto à, Anh có thể đến vào ngày mai.
Mai anh sẽ đến.
Vào đi anh Chalo!
Khỏe không Roberto?
Con em đẹp y chang em vậy Chepita!
Không, giống bố nó ấy chứ!
-Em sao rồi Chepita? -Khỏe, còn anh
Cuối năm thật vất vả.
Ô, cho anh lên nào.
-Địt,Tôi mất tập trung rồi! -không sao đâu...
Thằng chó chết ấy đay rồi!
Cô có vấn đề gì sao?
Chúng ta đã li dị rồi. Giờ thì cút đi!
Anh chờ đó, Mauricio Valdevenito Valdevenito, Anh chứ chờ đó!
-Đừng mạnh quá! -Sắp ra rồi, sắp ra rồi.
Cô đi đi!
Đừng đi chứ tôi sắp ra rồi!
Được rồi, đụ em đi.
-Tôi sắp tới rồi mà. -ừ ừ, đụ em đi.
Meche! Tôi không chạy ra đó và đánh cô vì tôi đang bận cô có nghe không?
Tôi đang sướng đây, thằng khốn à!
Cô biết đấy chuyện này chưa bao giờ xảy ra cho tôi cả... Ý tôi là…
Hush, không sao đâu.
Cẩn thận với cái xe ngựa.
Chúng ta đáng lẽ phải ở đó rồi.
Nó còn có xa không?
Đây là một con đường xấu sao chúng ta đến chỗ dì Rebequita đây?
Hỏi thử xem.
Có một con đường đằng này.
Bản sao chép này ổn chứ?
Xem nào, Da Vinci, tránh ra xem. Có vẻ hơi cong đó.
Làm lại đi nó nhỏ quá,
Tấm bảng phải được nhìn thấy từ xa.
Tôi sẽ thay nó.
Làm lại đi.
Quay lại làm việc đi.
Engineer, chở đã!
Mauricio Valdevenito, anh sao rồi? Tôi đang làm cho thị trưởng.
Tôi cần chuẩn bị mọi thứ vào lễ nhậm chức thứ sáu này.
Thứ sáu à? Không thể nào.
-Sao? Sao lại không. Chúng tôi gặp vấn đề.
-Gì thế? -Tôi đã hết xi măng rồi.
Có gì đâu! Anh cần thì tôi đưa cho.
Tôi sẽ cho anh dùng điện thoại nhưng trong hai ngày thôi.
-Không, hai ngày thì tôi chỉ làm đễ kiểm tra thôi. -Kiểm tra à? Thế thì tuyệt!
Để tôi khao anh một chầu nhé ? Gà tây nhé?
Gà à? Hay thịt thỏ ? Họ làm ngon lắm!
Đây là quần áo của các cô,
Của cô đây,
Cái này và cái này nữa.
Cô lấy đâu ra vậy?
Ăn mặc lịch sự chả làm đau cô đâu.
Thử chúng ngay đi!
Đây là thứ bà ta bắt chúng ta mặc khi chị bà ta đến không?
Và công việc nữa à?
Tôi sẽ đóng cửa vài ngày.
Còn ""La Ronca?" thì sao
Tôi cho cô ta nghỉ một tuần.
Tôi sẽ đi mua sắm vài thứ ở chợ.
Và khi tôi trở lại tôi không muốn thấy bất cứ ai nhìn như gà móng đỏ ở phòng khách nhé.
Còn con tôi thì sao?
Con cô, con cô, sao lúc nào cũng là con cô thế, Chepa!
Tôi sao biết được? Mang nó đến chỗ Dominga đi!
Mấy cô nghe rồi chứ, một ngôi nhà lịch sự, Mọi thứ phải sạch sẽ
Sàn nhà, rèm cửa,
Cửa sổ, lau sạch chúng đi!
Mụ già ấy quên đây là nhà thổ sao.
Ăn mặc như khỉ thế này…..
Chả đẹp đẽ tí nào cả....
-Chắc không? -Chắc.
Ở đây đẹp thật.
Hãy ước đi các con.
Em à, thuốc là của anh đâu rồi anh... Anh vừa bỏ nó trong túi mà
Chúng ta bỏ hành lí xuống chứ?
Chẳng phải mẹ bảo là phải hỏi rồi sao?
Xin chào.
Chepa! Chepa!
Vậy toàn bộ ngôi nhà này đều được lót ván à?
Đại loại thế...
Và của anh hết à?
Kinh doanh à? Không nhưng nó như nhà của tôi vậy.
Nhiều cô gái làm ở đây và rất ít khách hàng.
Nhưng chúng tôi có nhiều việc lắm.
Thật ra anh làm gì ở đây?
Tôi hát...
Anh hát...
Lại đây...
Vậy cô đến đây thăm bà con à.
À anh tên gì?
Gilberto
Còn anh?
Graciano
Em tên Yolanda, sẵn sàng phục vụ.
Em hay vào những ngôi nhà tranh từ bé.
Em biết nó hoạt động ra sao không?
Dạ không.
ở đó có vài viên đá nhỏ...
Nhỏ , thật sự là rất nhỏ,
Giống thế này nè và cô không thấy bằng mắt thường đâu.
Nhưng chúng va vào nhau rất mạnh.
Thế là chung truyền tín hiệu cho nhau.
Mấy anh đến đây bằng gì?
Xe ngựa.
Xe ngựa à?
Anh sống gần đây không?
Hàng triệu tín hiệu trên không khí...
Đó là cách nó hoạt động.
Nó trông như thế nào?
Như thế nào à ?
À, cô không thể thấy nó vào ban ngày nó vô hình.
Nhưng ban đêm ánh sáng đi từ đoạn dây này.
Đến đoạn dây khác.
Và từ dây này sang dây khác.
Đến khi nó đến bóng đèn...
Anh hút không?
Anh nói thật có duyên.
Được rồi.
Vậy cô đến từ đâu?
Từ Semillero, trên đồi, Mất cả ngày để đến đây đấy.
Chắc trên đó đẹp lắm đúng không.
Nói với cô ấy đi! Đừng có run rẩy như thế!
À nó yên tĩnh và rất đẹp,
Những ngọn đồi, cánh đồng lúa mì, những con bò,
Bò à?
Còn có heo nữa.
Và một dòng sông.
Chúng tôi cũng có một con sông nữa.
Con sông à? Ở đây cũng có vậy.
Và tôi chạy nhanh như một con sông vậy, Và có thể hét như nó!
Tôi nghĩ tôi giống thằng cha này,
Chuyện này làm khó tôi quá, Meche, tôi trả tiền để thuê chỗ này mà.
Chỉ vài ngày thôi khi mà bà già ấy còn ở đây.
Bà ta nói đừng có mà để ai thấy.
Tôi đã đi quá xa,
Tôi biết tôi có lỗi là do tôi say.
Bỏ ra...
Tôi sẽ đến chỗ Municipality hôm nay.
-Và ? -Không ai quen bạn của anh, Cacho Paragua.
Lớn chuyện nhỉ, cô chỉ là nhờ nhầm người rồi.
Vấn đề là anh chả biết nhìn xa trông rộng.
Ý cô là gì ?
Anh chỉ ham ăn ham uống mà chẳng biết gì cả.
Anh không thấy là nếu mụ già đó không có giấy phép thì phải đóng cửa sao.
Vậy mà nó vẫn mở cửa lại được.
Bởi người mà có thể cấp giấy cho nó.
Ai đó có bạn làm ở tòa thị chính...
Chúng ta sẽ chia 50/50.
Cô lấy nó đi... Người trong nhà mà...
Gilberto và Mico đi đâu rồi?
Đừng có lo lắng quá...
-vậy..cô không còn độc thân nữa à... -dạ
Ý em là không.
Vậy là có hay không ?
Không
Em cá là anh nói thế với mọi cô gái.
Không, anh có quen cô nào đâu.
Xạo, giờ anh bắt đầu muốn quen hết bọn họ chứ gì.
Để làm gì ? Cô xinh nhất ở đây mà.
Vậy cưới em đi.
Cưới nhau à!
Em chọc anh thôi.
Thôi mà, anh đừng như thế...
Thế em muốn anh làm sao?
Em không chịu được khi đàn ông khóc.
Kẹo ngọt à.
Gì?
Nhớ anh không cưng?
Em thấy anh rất quen.
Em không nhớ à Renato đây.
Đúng rồi! Lâu lắm rồi mới gặp anh đó!
Hai mươi năm rồi, kẹo ngọt à.
Không cho anh ôm em sao ?
Hai mươi năm rồi à! Thời gian trôi nhanh quá.
Em thật sự còn không nhận ra anh nữa đấy.
Nhưng anh...
Chưa bao giờ quên em cả.
Không phải vậy chứ.
Về thôi, mẹ em không cho em đi về khuya đâu.
Ai ? Mẹ em à?
Ừ bà Rebeca.
Bà ta là mẹ em à?
Nếu bà không quan tâm thì bà sẽ mất nó,
Phụ nữ chúng ta phải thật cởi mở...
oh, Florencia, chúng ta qua nhà bếp rồi, lấy cái này đi
Để đây lát tội quay lại...
Em vẫn tuyệt như xưa...
Kẹo ngọt à...
Renato?
Rebeca...
Cái gì...
Hai người làm gì thế?
-Nghe này.. -Cái gì...
Anh có thể giải thích...
Còn mày, mày đúng là đồ dâm đãng!
Nicolaza...
Oh, Rebequita...
♪ my love, from a rosebud ♪
♪ my love, I will make you a heart ♪
♪ my love, and although it is fine and fragrant ♪
♪ my love, it knows not pain,♪
♪ my love, from a rosebud ♪
♪ they take it from its stalk,♪ ♪ and it feels nothing ♪
♪ even though it walks to its death,♪
Tôi đã mắc sai lầm đúng không ?
Cô trông thật giống chị cô...
Và tôi đã mắc sai lầm ?
Làm ơn mở cửa tôi có thể giải thích.
Kẹo ngọt à làm ơn!
Kẹo ngọt à...
Ngài đừng quá lo lắng.
Phụ nữ thích những người đàn ông tuyệt vọng,
Và nếu họ không tìm thấy, thì họ tạo ra những người đó.
Còn anh là ai ?
Tôi à?
Tôi là dân đồng tính.
Lạy Chúa, lạy cha ,
lạy các đức toàn năng...
Lạy Chúa, lạy chúa, hãy thương xót con!
Con không muốn phải...
Những cô gái, những cô gái đó là họ hàng của chúng ta.
Mày đã nghe những điều vớ vẩn này ở đâu?
Chepa đã nói với tôi,
Chepa đã nói với tôi 3 người đó là chị em gái,
và họ sống với với mẹ họ, với dì Rebeca.
Chúng tao đã say.
Tại sao?
Thằng ngu!
Mày không biết rằng đứa trẻ đó đi ra với những cái đuôi?
Mọi chuyện thế nào?
-Tôi nghĩ là ông già kia đã đặt cược? -Vâng.
Ông ấy đã đặt.
Ở đằng này, người mới đến!
Này! Đến đây ở chỗ này! Đến chỗ này!
Chúng tôi đang mong ông,
Những người mới luôn được đón chào.
Mauricio Valdevenito Valdevenito
Đi ra đây và lấy 1 chút rượu.
Và công việc của ông ở đây là gì, chỉ tìm kiếm thôi à?
Ông muốn đặt cược?
Ông muốn làm gì?
""La Pajara" thật sự tốt.
Đó là 1 con ngựa cái tốt.
Đặt ""La Pajara" trước khi dừng cá cược.
Mọi người đều đặt cược vào con ngựa đó.
Nó thực sự đua tốt.
Một con ngựa cái tốt.
Maria Mercedes, cô có vẻ rất đẹp vào hôm nay đấy!
hãy nhìn vào người đàn bà đẹp đây
Cậu nói tên cậu là gì nhỉ?
Nicolas Morales, để phục vụ cô.
Maria Mercedes, cô ấy đã ở đây suốt,
Nhìn con vật ở kia kìa!
Mọi người đều phát điên vì nó!
Cậu sẽ nhảy vào?
Đừng có làm quá sức mình bây giờ!
300
Cậu sẽ không phải hối hận,
Tôi cho cậu biết, cậu sẽ không phải hối hận.
Thật dễ dàng, với tất cả tiền của cậu.
Cậu sẽ không phải hối tiếc đâu.
Để tôi nói với cậu, cậu sẽ không phải hối tiếc,
Con ngựa đó chạy nhanh như quỷ!
Chúng ta sẵn sàng đi chưa?
Đi thôi, xin lỗi.
Cậu đã đặt bao nhiêu, hả?
Con đàn bà này, tao mang cho mày miếng mồi ngon và mày lại nhìn đi chỗ khác,
Mày nghĩ tao có mày để làm gì?
Cậu sẽ mất tất cả số tiền, mé sẽ sẽ điên lên đấy.
Đồ dâng lên đến tận miệng cậu rồi đây, đồ bẩn thỉu vô dụng thấp kém.
Có một con ở kia, đẹp và khỏe mạnh!
Có chuyện gì vậy?
Cô không thấy à?
Công không thấy là tôi đang bổ dưa hấu à?
Xin chào
Xin chào, em thế nào?
Anh đã đặt cược vào con nào?
Vào con màu đỏ.
Anh thích ""La Pajara"
Tôi thích con khác.
Em thích ""La Pajara"
Valentin! Tôi đã nói rằng tôi không muốn bị quấy rầy!
Nicolasa...
thứ tuyệt nhất.
nhanh, nhanh, nhanh!
Tôi đã thắng, Tôi đã thắng, khỉ thật!
Xin chúc mừng, bạn của tôi!
Con ngựa cái đó sẽ được bán, cậu mua nó hay không?
Điều tôi biết là tôi đã thắng!
Tôi thật thất vọng,
Tôi luôn đặt cược vào kẻ thất bại.
Và anh?
Hình như anh đang cố tình tránh tôi...
Này!
Tôi đang nói chuyện với anh đấy!
Anh bị điếc à?
Này! Tôi đang nói với anh, nghe tôi đi!
Tôi có thể là nông dân....
nhưng tôi không ngu!
Và anh cư xử thô lỗ như vậy, phải không?
Và vậy, đây là nhà nội trú?(nhà thổ)
Tôi đã kiếm được một ít tiền với nó.
Và cô có biết, chỉ có đàn bà.
À, họ đã boa rất nhiều.
Cô đã làm rất tốt đấy.
Không phải mọi thứ rực sáng đều là vàng.
-Ý tôi là với Renato. -Không, không...
Quên hắn đi, Rebeca, quên hắn đi.
Đó không phải là 1 điều tốt khi một mình...
Ở 1 mình tốt hơn là trong một chỗ tồi.
Nhưng mọi người đều có thể thay đổi.
Tôi đã không thấy cô ở lễ tang của chồng tôi...
-Này Nicolasa -Gì?
Tôi biết tôi đã không còn là 1 người em tốt, hay là 1 đứa con gái tốt, nhưng
bất cứ khi nào chị cần,
cứ nói.
và cái gì đang ăn anh ta?
Anh ta khẳng định rằng chúng tôi là anh em họ.
Mọi thứ đều tồi tệ!
Không thể nào, người phụ nữ đó sẽ nghe tôi...
Cô chỉ cần đợi!
Cô đang làm gì vậy, lsaura?
Tôi sẽ đi nói với cô ta sự thật, cô không thấy sao?
Tôi có thể là con điếm, nhưng tôi không ngu,
và đây là cơ hội duy nhất của chúng ta để có được 1 người chồng.
Con mụ khốn kiếp! Cô sẽ phải nghe tôi!
Bình tĩnh, lsaura!
Con mụ khốn kiếp! Cô ta muốn phá chúng ta, mở to mắt ra, con khốn!
Kiểm soát bản thân đi, lsaura!
Cô ta sẽ phải nghe tôi!
Đặt những cái đĩa xuống đứa con gái hư hỏng kia!
Tôi sẽ không dừng lại cho tới khi cô đi ra đây và nói cho tôi biết sự thật!
Cô điên rồi, chị của tôi không thể biết - cố ấy sẽ ghết tôi!
Cô ấy sẽ biết thôi,như nhau cả Tôi sẽ nói với cô ấy!
Nicolas,
cậu muốn uống rượu chứ?
Uống từ từ thôi, nó khá nặng đấy...
Cụng li nào!
Im ngay đi!
... những bông hoa, chúng tôi làm nó ở đây,
Ms. Rebeca làm chúng, từ bánh mì,
cô ấy cuộn chúng lại, sau đó cô ấy làm đẹp chúng.
-Này! -Cái gì vậy?
Những cô gái...
-Cái gì về những cô gái? -Những cô gái là anh em họ...
Anh em họ nào?
Những đứa con gái của gì Rebeca, Chúng là anh em họ của chúng ta.
Con đang nói cái quái gì vậy!
Họ là họ hàng của chúng ta!
Nicolasa, tôi có chuyện muốn nói với cô...
Anh ta đã nói với...
-Và cậu đã nói với bà ấy? -Vâng.
-Và bà ấy đã nói gì? -Bà ấy đã nổi giận.
Mày đã gây ra nó.
Anh nói với tôi nư vậy, vậy tôi đã nói với bà ấy...
Mày đã làm hỏng!
Mày đã làm hỏng nó!
Bà nghĩ chúng tôi muốn kết thúc như bà?
Bà biết đấy,
Tôi không chắc lắm...
Nhưng đây là cơ hội duy nhất của chúng tôi để rời khỏi đây.
Chúng mày là những đứa vô ơn!
Tao đã đối xử với chúng mày như những đứa con của tao...
Và tao thậm chí nhận mày với cả đứa bé!
Đừng có khóc, không ai tin bà đâu!
Và mày có những ý nghĩ ngu ngốc đó,
rằng chị tao sẽ chấp nhận mày, biết cái gì không?
Nó rõ ràng như nước, mật ong!
Chúng ta sẽ sớm tìm ra thôi.
Ăn đi nào.
Có phải anh đã nói với họ chúng ta sẽ có 1 buổi ăn mừng vào ngày mai, Valentin?
Chúng ta có một bữa tiệc vào tối mai, bởi vì chúng ta đã được soi sáng.
Vì sự soi sáng!
Ăn mừng nào!
Isaura, hãy nhìn các chàng trai nào.
Nicolasa, tôi cần phải nói với cô 1 vài điều về chúng tôi...
-Tôi đã biết hết rồi. -Làm sao mà cô biết?
Valentin đã nói với tôi tất cả.
Họ đã nói những gì?
Đầu tiên họ bảo tôi đây là quán rượu,
Sau đó họ lại bảo đây là quán trọ,
Sau đó họ nói đó không hẳn là nhà trọ,nhưng là quán ăn.
Sau đó, họ là họ hàng, những người ở đây...
Khỉ thật, Valentin!
Tôi đã trả tiền cho nhà bếp rất hậu,
Tôi đã trả nhiều tiền cho phục vụ kẻ mà đã nói xấu sau lưng tôi!
luôn luôn nói dối về tôi...
Và cô, Rebeca, cô nên tự hào về bản thân,
Đó là một cử chỉ đẹp khi đã chấp nhận những cô gái nghèo này.
Ồ, cậu đã nói với cô ấy...
Vâng, tôi không thể giúp bản thân mình...
Tôi đã nói với Nicolasa...
Vì vậy cố ấy sẽ biết, giống như tôi,
người nào là bạn.
Vậy...
Chúng ta không phải là họ hàng?
Đó là điều mà cậu ấy đang nói, cậu bé.
Đừng có chỉ ngồi ở đấy, các cậu bé ngốc!
Đứng dậy và ôm dì Rebeca đi!
Các con của chị quá tốt...
Vậy, chúng ta có thể ăn bây giờ chứ?
Tất nhiên rồi, cứ tự nhiên, thoải mái đi...
Sao mà anh dám?
Tôi sẽ gọi Valentin...
Valentin!!!... Va....
Anh đã giữ nó....
Ngần ấy năm,
Anh luôn giữ nó bên cạnh mình,
Hàng đêm
để nhắc nhở về lỗi lầm của anh
Em không như vậy
Và anh cũng thế
Nhưng em có thể...
♪ When will ships return to shore ♪
♪ if they have never left the port ♪
♪ Shadows that grow in the lonely night ♪
♪ Castaways of the world that have lost their hearts ♪
♪ bridges and ropes, where the wind howls, ♪
♪ Coal carriers that will never set sail ♪
♪ Grim cemetery for dying ships ♪
♪ that dream that they sail into the sea. ♪
Được rồi Pedrito, kéo nó lên
sang bên này, cao hơn!
Ông đang làm gì ở đây thế?
Tên ông là gì, thưa ông?
-Moises. -Moises, ông đang làm gì ở đây?
Kéo đèn lên, thưa ngài.
-Đèn nào? -Lệnh của thị trưởng.
Tôi đã nói hơn 20 lần: đây chỉ là kiểm tra!
Bỏ thứ đó ra khỏi đây ngay!
Tại sao hộ không hiểu nhỉ? Đây chỉ là kiểm tra.
Nó sẽ được bất dù chỉ 1 chút,
Bỏ nó đi!
Khi chúng tôi có công việc, nó luôn là thế này.
Chỉ có 1 vấn đề,
Ngài thị trưởng muốn đưa tiền cho chúng ta để kinh doanh.
Và nơi nào chúng ta sẽ lấy?
Gãi cho tôi ở đây, mạnh vào, đây, mạnh nữa.
Đây hả? Như thế này?
Tôi có một ý tưởng, nhưng nó phụ thuộc vào cô.
Đây là 1 câu hỏi: phụ nữ thích cái gì nhất, tiền hay tình?
Rebeca
Rebeca, Tôi cần biết có chuyện gì đang diễn ra Khi cái gánh xiếc này kết thúc
Tôi cần phải biết như thế nào? Đó là ý tưởng của cậu.
Vâng, nhưng cũng vì lợi ích của bà, Hay bà đã quên rồi?
Chị gái tôi sẽ đi khỏi đây sớm thôi.
Cô ấy sẽ rời đi vào ngày mai, tất nhiên với các cô gái, mọi người đều rời khỏi đây vào ngày mai.
Và từ khi nào người quản lý kho thóc phải đưa những giải thích cho những con bò cái thế?
-Chúng ta đã kí kết những gì chăng? -Không
Hãy tự lo cho bản thân mình đi,
Và tôi sẽ tự biết cách chăm sóc bản thân.
Những cô gái đó đang nghĩ gì vậy...
Lúc đầu tất cả đều rất đáng yêu, và bây giờ, chả có gì cả.
Những cô gái ở thị trấn đều vậy, tất cả đều giống nhau.
Và làm sao mà mày biết nhiều như vậy?
Cô gái đó đang ăn mòn mày...
Tôi không biết...
Chepa đã nói với tôi rằng nếu tôi thực sự hiểu cô ta...
thì sẽ không cưới cô ấy
-Tại sao cô ta nói điều đó? -Tôi không biết...
Khỉ thật, họ thật phức tạp!
Có vẻ cậu thích con ngựa này, anh bạn.
Cậu phải nhanh lên, chủ của con ngựa này sẽ không đợi đến ngày mai đâu.
Tôi đã không còn tiền.
-À, tôi biết người nào có thể giúp cậu có được ít nhất một nửasố tiền, -Anh nói cái gì?
Tôi có vài con bò,
vài con bào mà ông tôi để lại, đó là tất cả.
Này chàng trai, đôi khi cuộc đời đàn ông cần có một sự mạo hiểm.
Tôi không biết nữa.
Tôi phải nói chuyện với anh em của tôi,
Nhưng sau khi anh em của cậu nghe về lợi nhuận, cậu sẽ trông giống như một hoàng tử
Vâng, tôi biết có người những người coi bạn là một hoàng tử.
Một người nào đó rất có ấn tượng với cậu,
và cô ấy nói cô ấy muốn gặp lại cậu lần nữa.
Ý của ông là gì?
Tôi đang nói với cậu...
Cậu muốn gặp cô ấy không?
Bạn có nghĩ rằng bà già sẽ có một sự phù hợp với chúng ta đưa mọi thứ trở lại??
Đó là mootjsowj bắt tay sáng suốt!
để cho chúng ta dựa dẫm...
Chúng tôi sẽ nâng cao tay của chúng tôi đến với thế giới
Và cám ơn Chúa
Vì tình yêu của Người với chúng tôi quá sâu sắc.
Nicolas, Nicolas!
-Có chuyện gì vậy? -Anh có thấy Nicolas không?
Anh ấy phải đi rồi.. này, dừng lại, dừng lại, có chuyện gì thế?
Tôi đang có cảm giác.
Tôi đang nhìn cô trong giấc ngủ
vậy...
linh hồn của linh hồn tôi
Tôi sẽ canh chừng cho giấc ngủ của cô.
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Tôi đã bị cám dỗ bởi đôi mắt của cô
Nơi mà tôi sẽ tới? Tôi không biết nữa.
-Vậy... -Anh như là nhà thơ.
Tôi là một người phụ nữ đắt giá cho anh.
Đây là tất cả những gì tôi có, Tất cả đều là của cô.
Của cô.
Lại đây...
Đến với tôi.
Tôi không thể cử động được bàn chân.
Cơi quần áo của anh ra.
Ôi, Quần áo cũ của tôi!
Bây giờ hãy hãy chiêm ngưỡng cơ thể của tôi!
Nó không tệ đâu!
-Tôi có thể mượn đôi giầy của cô? -Ở đằng kia...
Mụ phù thủy già!
Chính là cô!
Cô đã dạo chúng tôi đấy!
Tôi sẽ dời đi với Nicolas và các cô cũng nên như vậy.
Các cô đang bỏ lỡ cơ hội tốt đấy.
Cô điên à?
Quay trở lại thành con cừu và con bò cái à.
Tôi sẽ không đi được giày của tôi, và chúng rất đắt
Còn cô?
Tôi sẽ không đi.
Đúng là một con ngu! Đây là cơ hội để đứa con của mày có người cha đấy!
Anh ấy không biết là tôi có con.
Và cô còn đang chờ đợi điều gì? Anh ta không phải là quỉ!
Được rồi, Dừng cãi vã lại đi!
Cô rời đi với một tên nông dân bẩn thỉu đến đây, thậm chí cô còn không biết!
Sau buổi tiệc, Tôi sẽ rời đi với Nicolas. Các cô vẫn còn thời gian để suy nghĩ.
Mày nghĩ mày là ai, con điếm, mày điều khiển chúng tao à?
Có chuyền gì với mày vậy?
Mẹ con khốn, con điếm say rượu...
Cút xuống địa ngục đi!
Cút ra khỏi đây!
Giống như đứa ngu, mình đã đợi 20 năm,
hàng đêm mình mơ thấy Renato sẽ trở lại.
và cầu xin mình tha thứ cho hắn
-Và bây giờ xem chuyện gì đang xảy ra. -Nó đã xảy ra,
rằng mình đã mềm lòng và lại ngã vào vòng tay của anh ta,
hắn đã nói 2 thứ,3 thứ,
và mình tinh hắn từng lời một.
Đó là chuyện đã xảy ra, mình là đứa ngu.
Tránh ra!
Tránh ra, không thấy là tôi đang nói chuyện à?
Chả lẽ ông chưa từng dùng nến để tìm kiếm thứ gì sao?
Thật ngu ngốc, những ngọn nến trở nên sáng rực.
Cái gì ngu ngốc, bài hát ""looking with a candle"
Hãy đi sau bữa tiệc
...đến nhà thổ nào.
Em muốn kẹp chân chị lại à?
Bởi vì chị không thể mặc cái váy giống như thế này được!
Chị giống như chỉ có một mình...
Chị vẫn cô đơn à?
Con trai, lại đây.
-Mẹ sẽ đưa nó cho Renato. -Cho ai cơ?
Renato, người với cái mũ ấy, một kĩ sư
Đừng có nói với ông ấy rằng mẹ đã gửi.
Nói với ông ấy đến bữa tiệc đèn
- Ai là người đá ông ra? - Tao đang đá mày ra đấy.
Thiếu sự tôn trọng khách hàng, mày là thằng bồi bàn tồi.
Đi ra ngoài, đi ra!
Cô hút nhiều quá đấy, Rebeca.
Tất cả đều đã trưởng thành, Nicolasa
Uống rượu đi, có chuyện gì với cô ta vậy?
Cô gái, hãy tươi lên nào.
Con trai của tôi đang đến đây
Vấn đề là nó hay quên,nó đấy!
Hút điếu thuốc, và hãy tươi lên đi!
Isaura!
Anh ta đã quên, anh ta đã ở ngọn đồi quá lâu.
Nicolasa, chị chưa bao giờ mang chúng tới thị trấn
Anh thế nào? Ngồi đi, kĩ sư.
Bảo họ chơi bản ""cueca".
Bắt đầu chơi nào!
Rebequita, đến đây.
♪ In the ship of my life ♪
♪ I haven't been able to sail, not even adrift ♪
♪ and no matter how much I have tried ♪
♪ I always end up shipwrecked and adrift ♪
♪ in the ship of my life ♪
♪ your heart seems impossible to reach,♪
♪ on the sand where my ship runs aground ♪
♪ and is adrift ♪
♪ your heart, is an impossible sea ♪
♪ in my ship and you are my storm ♪
♪ your heart, is an impossible sea ♪ ♪ I am adrift ♪
♪ in my ship and you are my storm ♪
♪ your hair entangled in the waves ♪ ♪ that break down on me, adrift ♪
♪ I will never be able to love you, ♪ ♪ I am shipwrecked. ♪
Bỏ mũ ra đi.
Valentin!
Tất cả các quý ông đều đã đã đc phục vụ chưa? Bởi vì đây là nhà thổ.
Phục vụ rất tốt, Rebequita.
Tôi ở đây với Sanitation Chief,
Anh ấu ở đây với báo cáo của mình.
-Và khi nào anh ấy sẽ gửi chúng đi? -Hầu như là đã sẵn sàng,
với hai chữ kí, và nó đã được giải quyết.
-Và bản báo cáo tự gửi đi? -Chepa!
Tôi thích Chepita
Cô ấy thật quyến rũ...
Này Rebeca,
đây là bạn của cô phải không? Họ là ai vậy, Rebeca?
Họ? Những người bạn, họ ấy?
Không, họ không phải là bạn, họ đến từ Municipality.
Tôi thực sự thích vòng eo này.
Dừng lại!
Đừng có ngớ ngẩn thế, còn cô?
Tránh xa tôi ra, khốn kiếp!
Ông đang làm cái gì vậy?
Ông muốn phá hoại việc làm ăn à?
Bình tĩnh nào!
Mày đã phá hỏng việc làm ăn, mày là con điếm khốn kiếp.
Ôi, những đứa trẻ này!
Vậy... chúng ta lại gặp lại nhau...
Buông tôi ra!
Graciano là bạn trai của tôi và chúng tôi sẽ cưới nhau!
Cô làm tôi muốn khóc đấy!
nhìn chú rể này,chú rể cái mũi dễ thương này...
Tình yêu thật tuyệt vời, khi nó được phát triển giữa hai người.
Mỗi chúng ta đều có 1 câu truyện riêng.
chú rể.
chú rể và cô dâu
Có ai nghe nói về một đám cưới ở trong nhà thổ chưa!
Ánh đèn....
Đưa họ ra, mau!
Chạy, chạy!
Let go of me!
Cút ra con điếm này!
Con mụ phù thủy già khốn kiếp!
Ừ, Cứ đứng đây và xem tao sẽ làm gì!
Anh chỉ hút điếu thuốc thôi mà, em yêu.
Con đàn bà điên!
Cẩn thận nào nó khá tinh tế đấy.
Đặt nó ở đây tốt hơn.
Giữ chặt vào.
Cái túi đang mất cân bằng,nó đang rơi xuống.
Nicolas!
Nicolas, con đang đi đâu vậy?
Nicolas!
Phụ đề được dịch bởi Sunshire(thaiduong3112@yahoo.com) và Tuanvnt89 (anhchangcodon20024@yahoo.com) Subteam: FALLEN ANGEL ( http://subviet.omgforum.net ) Làm theo đơn đặt hàng của joinmovie.com ( http://joinmovie.com/ )